(Episodio 15)
Hak Young
Si el veredicto ...
me señala como el asesino,
Te revelaré tu secreto a la policía.
- Do Hak Young - No querrías eso, ¿verdad?
Entonces haz lo que puedas ...
para hacerme inocente
Sabes Do Hak Young, ¿no?
Lo conociste, pero fingiste no hacerlo, ¿verdad?
No, no lo conozco.
Vamonos. Ve a ti mismo,
y renunciaré a mi publicación.
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
¡Escuálido! ¡Loca imbécil!
No quise decir todo eso.
Como pudiste...
Estoy frustrado, ya sabes.
Solo dime que ...
confías en mi, ¿no?
Eres tan despiadado
Idiota.
Dios.
- Conduzca más rápido. - Bueno.
Este imbécil
Él es el culpable.
- Dios mío. - Que idiota.
- ¿Cómo podría él? - Dios mío.
Todavía no puedo confiar en ti.
Así que dime.
Si te creo después de escuchar todo,
la gente también ...
"Creerte? "
Woo Tak!
Hola, Hong Joo.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Sí, estoy bien.
Eso es un alivio.
¿Ver? Te lo dije. Yo tenía razón.
Te dije que el hombre irrumpiría en tu lugar.
¿No te dije que te cerraras la puerta?
¿Por qué no me escuchas? Dios mío.
Duele.
¿Estás llorando?
Sí lo soy. Me golpeaste tan fuerte.
Duele tanto que estoy llorando.
Woo tak
Sí señor. Do Hak Young es transportado a la estación de Hangang.
¿Por qué de repente se entregó?
- Alguien lo convenció. - ¿Quien?
Bueno, informaré más sobre eso y te lo contaré más tarde.
Te estás portando bien cuando debes ser realmente curioso.
¿Me estás tomando el pelo? Tengo mucho que preguntar, pero lo estoy sosteniendo.
¿Qué es? ¿Vas a responder a mis preguntas? ¿Puedo entrevistarte?
No
¿Cuánto viste en el sueño?
¿Hak Young entró en tu casa?
Él le pidió que estuviera de su lado porque cree que es injusto.
¿Eso es todo?
Sí, eso es exactamente todo.
¿Por qué? ¿Había algo más importante después de eso?
No, no hubo. Eso es todo.
Bien.
Sobre hoy...
Gracias por preocuparte por mí.
La abrazó
¿Por qué no la abrazaba para agradecerle?
¿Te abrazas a todos por los que estás agradecido?
Pueden abrazar si quieren como lo hacen los estadounidenses.
ESTADOUNIDENSES
Bueno, supongo que podría abrazar a Hee Min o a la Sra. Moon si estoy agradecido ...
¡Eso no tiene sentido! Nunca haria eso.
No haría eso, incluso si alguien me salvó la vida o incluso a mi país.
¿Por qué? Porque esto es Corea.
Entonces, solo piensa mientras abrazaron porque se quieren.
¡Oye! Eso no puede estar sucediendo.
¿Quién eres tú para decidir eso?
Eso es porque...
Es...
Debería dejar de preocuparme por algo tan mezquino.
Maldita sea.
Ya que estás aquí, desayunar conmigo.
Está bien. Desayuné en tu lugar con demasiada frecuencia. Lo siento mucho
De nada.
Gracias por llevarme a casa. Entraré
Hola, Hong Joo.
Sobre hoy...
Sr. Han Woo Tak!
Vas a desayunar
Yo también ... también voy.
Bien...
¿Pensabas también que Do Hak Young ...
¿Podrías ser el culpable cuando te encuentras con este caso?
Sí, estoy aquí temprano para desayunar.
Vamos. ¡Lo siento!
Bien.
- ¡Por ahí! - ¡Por ahí!
- Él está aquí. - Él está aquí.
Por favor, vuelve!
El auto se detuvo.
- ¡Disculpe! - ¡Él está ahí!
¿Tienes algo que decirle a la familia afligida?
¿Cómo te sientes ahora?
Di algo.
Yo no la mate
¿Por qué la mataste?
¡Me siento acusado falsamente!
¿Por qué te entregaste si no admites el cargo?
Mi amigo me dijo...
para entregarme porque la ley me protegerá.
¡Me dijo que la ley demostraría mi inocencia!
Creía en él, así que entré.
¿Por qué ese mocoso habla tanto como si hiciera algo bueno?
Acabo de entrar y le arreglé la Internet.
Realmente no maté ...
Apague las noticias y concéntrese en nuestro desayuno.
Estoy tan contenta de tenerte para nuestro desayuno, Woo Tak.
- Gracias. - Ven a menudo.
Sería mejor si vienes todos los días.
¿Debo hablar sobre el sueño o no?
¿Por qué estoy dudando tanto?
¿Por qué no me dice nada?
Jae Chan.
Tengo algo que decirte.
¿Qué? ¿Acabas de escucharme?
¡¿De qué estás hablando?! Me disculpo.
No, no. No es nada.
¿Qué es?
Hak Young, que acaba de recibir las noticias, es mi amigo.
- ¿Tu amigo? - Oh mi.
Fuimos juntos a la escuela secundaria,
y él vivió conmigo hasta hace poco tiempo.
Dios mío. Dios mío, esto no puede ser cierto.
Entonces, el amigo que lo convenció para entregarse ...
Soy yo. Llegó a mi casa temprano en la mañana, así que lo hablé ...
para entregarse
Oh mi.
Su caso será asignado a usted.
Lo vi en el sueño.
- ¿A mi? - Por eso lo convencí.
Pensé que serías capaz de demostrar su inocencia.
¿Cómo sabes que es inocente?
¿Lo viste también en el sueño?
No lo hice, pero lo puedo decir porque lo conozco desde hace mucho tiempo.
- Hak Young nunca ... - ¿Nunca mataría a un hombre?
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Ojalá pudiera conocer a alguien así como un viejo amigo.
Entonces no tendremos que pasar por el juicio.
Desearía que fuera lo suficientemente simple como para resolverlo entre amigos y familiares.
¿Crees que está faroleando?
No, no lo hago.
Pero tampoco creo que sea inocente.
No puedo estar seguro de nada hasta que lo investigue.
Tendré que ver si es culpable o inocente.
¿Woo Tak me abrazaste en tu sueño?
- ¿Por qué él? - Estaba agradecido por su preocupación.
¡Eso no es posible!
Además, no abrazo a nadie solo porque alguien me abraza.
No, lo abrazaste fuertemente.
No solo lo abrazaste,
pero también le palmaste la espalda. ¿Le haces eso a alguien?
- No, no lo sé. - Eso significa que Woo Tak no es nadie.
¿Qué tiene de especial? Yo también quiero saber.
Solo di que no es especial.
Creo que el Sr. Youngdeok Crab está celoso.
Te equivocas. No estoy celoso. No me malinterpreten
Losiento.
¿Qué fue tan especial sobre el Sr. Han Woo Tak?
Youngdeok cangrejo, mi pie.
¿Es por los uniformes?
Uniformes ........................ .................................................. 14
Me gustan los hombres que usan uniformes ...
como la policía, la marina o los pilotos.
A veces me enamoré de Woo Tak ...
cuando está con su uniforme
Solo a veces.
Los fiscales también usan túnicas.
¿Por qué estabas tan indiferente cuando llevaba una túnica?
Dios, esas túnicas no son nada.
Te hacen parecer como si estuvieras en un coro. Es un desvío así.
A ... ¿Un coro?
Maldita sea, me imaginé en eso.
Maldita sea. Seriamente.
Siento que es un poco injusto.
¿Por qué te estoy dando excusas?
Y ni siquiera sucedió todavía.
Habría sucedido si no saliera por la mañana.
Esto no es celos.
- Es pura curiosidad. - ¿Curiosidad?
Woo Tak es un amigo del delincuente.
Lo estoy preguntando porque quiero saber por qué estás siendo protector.
Estoy preguntando como fiscal.
No estoy del lado de Woo Tak.
Tampoco lo estoy protegiendo.
Estoy 100 por ciento seguro de que Do Hak Young es culpable.
¿100 por ciento? ¿Basado en que?
Do Hak Young es el único que quedó atrapado en las imágenes de CCTV.
Y es realmente sospechoso que huyera de la policía.
También,
Si el veredicto me señala como el asesino,
Te revelaré tu secreto a la policía.
Woo Tak solo dijo que confía en ese asesino porque es un amigo,
no porque Woo Tak realmente piense que es inocente.
¿Estás de lado con Woo Tak?
¿Me estás tomando el pelo?
Si tuviera que elegir, estaría de tu lado, no de él.
Me gustaría que Hak Young pague por lo que ha hecho,
y no deseo verlo ser liberado como Kang Dae Hee.
Creo que podrás demostrarlo culpable.
Esto no es un soporte, ¿verdad?
No es. Es una amenaza
Creo que me decepcionaría si no puedes demostrar que es culpable.
¿Tu hermano fue el que mató a mi papá?
No sabía que mi hermano podría hacer algo así.
Oye, ¿a dónde vas?
¡Déjalo ir! Tengo algo que decirle.
- ¿Qué vas a decir? - No es asunto tuyo. ¡Déjalo ir!
¡Vámonos juntos!
También tengo algo que decirle.
(Episodio 15: Orgullo y prejuicio)
(Mataste a nuestro héroe nacional.)
Las personas pueden ser tan diligentes.
Escriben estos todos los días cuando los borramos todos los días.
Señora, ¿qué tal cerrar la tienda por unos días?
¿Qué tal hasta que termine la prueba?
Woo Tak, ¿Hak Young es un psicópata?
Un psicópata
Los psicópatas no tienen emociones.
¿Cómo es mi hijo un psicópata?
Gritó su corazón cuando la Sirenita se convirtió en espuma de mar.
¿Cómo podría ser un psicópata?
Lo sé. No tiene sentido.
Sé que no es tan amable.
Robó tu dinero cuando eras pequeño,
y me hizo preocuparme tanto.
Pero él no es una basura total para matar a una persona. ¿No lo crees?
Por supuesto no.
Esos idiotas
Ha pasado un tiempo desde que Do Hak Young se entregó.
¿Cuándo vas a demostrarlo culpable?
¿Por qué el fiscal Jung es tan lento con el caso?
Tiene la menor experiencia en su departamento.
Nunca ha tenido un caso tan grande que ...
lo está investigando una y otra vez.
Cada día debe ser un dolor para ustedes dos.
Él no está siendo considerado.
Señor. Lee.
Tengo cáncer de páncreas.
El médico me dijo que solo tengo unos días para vivir.
Debo ver a ese idiota, Do Hak Young,
quedar encerrado antes de morir
Si la ley ...
le deja caminar,
Probablemente lo haré ...
No te preocupes -, señor ...
Me aseguraré de procesarlo dentro de una semana.
No quitaste la guardia ni tiraste un periódico hoy.
- No lo hice - ¿No los vas a cobrar?
Todo está bien. También fui fan de la Sra. Yoo Su Kyung.
Lo consideraré como respetuoso.
Te ves como si estuvieras de mal humor.
Por supuesto que si.
Siempre tuve que luchar contra la ley, pero esta vez, no tengo que hacerlo.
Se siente como si fuera un gran jugador ...
quien solía ser un jugador pequeño.
Prepare el archivo de queja.
Sí, señor.
¿Cuál es el tamaño del anillo de tu novia?
No estoy realmente seguro del tamaño exacto.
[VIU Ver] E15 mientras dormía "Orgullo y prejuicio" - = Ruo Xi = -
¿Tengo sueños así también?
Que pasa con mi edad
¿Voy a morir de estallido de corazón?
Un anillo es demasiado para mí ahora.
¡El especial de hoy es vietnamita!
- Aqui tienes. - Gracias por la comida.
Gracias por la comida.
Oh, este pho es realmente bueno.
¿Manejaste un restaurante vietnamita antes?
Sí, lo hice hace 3 años, pero no salió bien.
Había otro restaurante vietnamita al lado mío,
y el chef era de Vietnam.
¿Tienes fiebre?
Tu cara es realmente roja.
Es porque tenía sopa caliente.
¿A qué hora debo estar en la Fiscalía?
- Ven a las 2pm. - ¿Por qué vas allí?
Para asistir a la investigación del testigo.
No puedes tomar el lado de tu amigo y tienes que ser sincero.
Claro !
Por cierto, ¿pueden los fiscales decir si un testigo ...
- ¿miente o no? - Si por supuesto.
No puedo creer esto, pero se sabe que es un detector mentiroso humano.
¿Oh enserio?
Policía Han, ¿cómo está mi desayuno hoy? ¿Esta bien?
Claro, sabe muy bien.
El fiscal Jung, ¿está diciendo la verdad o no?
Está diciendo la verdad.
Policía Han, ¿crees que eres guapo?
No, en absoluto.
- Él está mintiendo. - Está siendo tímido.
Es un mentiroso total.
Qué tiernas.
Teniente Han, ¿tienes a alguien que te guste?
Sí, me gusta a alguien.
Está diciendo la verdad.
¿Es Hong Joo?
¡Mamá!
Está bien. Solo estoy bromeando con él.
¿Es Hong Joo?
No, no lo es.
Está diciendo la verdad.
Eres exacto
Esperaré la investigación de hoy.
Bueno. Por favor, sea sincero como ahora.
claro
Trabajar en ello. Ponte un lápiz de labios también.
Todo bien. Bueno.
Estás aquí.
Hong Joo, no descomprimir y salir ahora.
- Estás en problemas. - ¿Qué quieres decir?
La familia de Yoo Su Kyung demandó a Do Hak Young por asesinarla.
Pero ya está investigado. ¿Pueden demandarlo de nuevo?
Deben sentirse frustrados de que la acusación sea lenta.
Ve y escucha lo que tiene que decir el representante del demandante.
¿Quién es el proxy?
Es el abogado Lee Yu Beom de Haegang. ¿Quieres tu número?
Está bien. Tengo su número.
Woo tak
Hice todo lo que me dijiste que hiciera.
Lo confesé todo al Fiscal Jung ya.
También pasé por el detector mentiroso.
¿Pero por qué todavía estoy aquí?
Es porque el fiscal Jung está teniendo mucho cuidado.
El ser cauteloso me va a matar.
Solo me dejarán tener un defensor público cuando tenga un juicio.
¿Qué dijo el fiscal?
¿Está buscando al verdadero culpable?
Lo preguntaré más tarde.
Estoy siendo investigado como testigo.
De verdad?
Cuando estaba en una academia de policía, yo era el mejor abogado penal.
Intentaré mi mejor esfuerzo y defenderé cuando vaya a un juicio.
Bien.
OK muchas gracias.
Yo ... yo realmente ...
no tiene nadie más que tú.
De acuerdo, mocoso.
Hola, Woo Tak. ¿Has ido a ver a mi mamá?
¿Le está yendo bien?
Ella está aguantando bien.
Deberías estar haciendo lo mismo también.
(Estación de policía)
Ese restaurante sirve los mejores fideos de trigo sarraceno.
Señor, cambiemos. Deberías ir a almorzar.
Bien.
Por cierto, ¿dónde está el teniente Han?
Fue a la Fiscalía para investigar ...
como testigo para el caso Do Hak Young.
Woo Tak es débil de corazón.
Debe mantenerse firme contra los fiscales a diferencia de ...
cómo lo hiciste.
Woo Tak ...
es diferente de mi
Es inteligente porque terminó la academia de policía. Él también es valiente.
Él no es el tipo de persona que debe tener miedo de los fiscales.
No digo que no sea inteligente,
pero es un poco más listo que yo.
Tampoco estoy diciendo que soy un cobarde,
pero es increíblemente valiente.
Ve por el almuerzo. Yo sé lo que quieres decir.
También soy un gran hombre.
Eso no es algo de lo que presumir. Ve a almorzar ahora.
Gosh, escuché que Han Woo Tak tiene antecedentes sobresalientes.
Se graduó de la academia de policía con altas calificaciones.
También recibió un premio del primer ministro cuando se graduó.
Hablé con él brevemente antes,
y es muy elocuente.
Podría ganarnos si no nos enfocamos.
Dios mío, la comida quemada no es buena para tu salud.
Señor. Choi,
¿Qué sucederá si no puedo procesar este caso?
Usted estará en un gran problema!
Serás culpado por el jefe, quiero decir, por toda la nación.
¿Que pasa? ¿No tienes confianza?
No, no es eso.
Sr. Choi, tengo algo que preguntarte.
Hyang Mi, ¿qué estás haciendo?
Solo estoy envejeciendo
Hay 7,000 páginas del caso de Do Hak Young.
El jefe dijo que revisará dos veces, de modo que hay 14,000 páginas en total.
Los copié, los perforé y los grapas.
Es por eso que estoy envejeciendo aquí.
¿Qué és?
Lo compramos porque es bonito.
Durante los últimos días, las flores de primavera han estado floreciendo.
De verdad?
Ni siquiera pude ver flores por Do Hak Young.
No he visto venir la primavera.
Quedan muchos días.
¿Cuando puedo verlo?
Estos papeles no desaparecerán en el corto plazo. Cuando puedo ir
entre
¿Aquí está el fiscal Jung?
- Increíble. - Dios mío.
Bien.
¿Quién eres?
Me llamo Han Woo Tak y estoy aquí para contestar preguntas como testigo.
Correcto. Sr. Han Woo Tak. Puedes esperar allí.
Por aquí.
¿Tienes perfume?
- No tengo uno ahora. - ¿Que debería hacer?
Esta aquí.
Su primavera está aquí.
(Abogado Lee Yu Beom)
Dios, estoy decepcionado.
Te llamé primero entre todos los reporteros porque tenemos historia.
Gracias. Estoy muy honrado
Sigues siendo el mismo.
¿Qué te gustaría beber?
Por favor, dame un vaso de Coca-Cola fría.
claro
Tener un poder para un demandante es bastante inusual.
¿Qué haces como demandante?
Conoces al fiscal Jung, ¿no?
Es un novato, así que es muy lento. Y él también es terco.
Él sigue sus creencias y es cuidadoso.
La evidencia se contamina e incluso desaparece si Jae Chan ...
sigue escuchando lo que el sospechoso tiene que decir ...
y tolerar el derecho del sospechoso a permanecer en silencio.
¿Está chismorreando sobre un fiscal tu trabajo como poder?
¿Qué pasa si perdemos al culpable? La familia será devastada.
Es por eso que estoy aquí para demandarlo en nombre de la familia.
Abogado Lee Yu Beom. ¿Qué estás tratando de decir?
¿No entiendes lo que digo?
Jae Chan no va a ganar el caso con la evidencia que tiene ahora.
Do Hak Young no será enjuiciado, y él puede caminar libre.
Esto significa que el fiscal a cargo tendrá toda la culpa.
Y estoy aquí para evitar que eso ocurra.
Estaré al lado de Jae Chan esta vez.
Entonces, tú también puedes ayudarme, ¿verdad?
Senior Shin, ¿puedes echar un vistazo a mi investigación?
No quiero cometer un error.
Por supuesto, miraré cuando mi junior pregunte.
- Lee mayor - ¿Qué es?
Hijo mayor
Jefe, estamos comenzando la investigación de testigos ahora. ¿Podrías unirte?
Claro, es el caso más importante en nuestro departamento. Tengo que mirar
Dios mío, ¿desde cuándo se veía tan bien el uniforme policial?
Un hombre raramente apuesto para un policía.
No podría estar mas de acuerdo.
¿Por qué los fiscales no parecen guapos como él?
El fiscal Jung es guapo.
¿No dijiste que te gustaba?
Dios mío. Por muy poco tiempo solo. Muy pronto
Tienes que leer sus correos electrónicos. Es un tipo muy aburrido.
De hecho, no es nada sin su trabajo como fiscal.
Una cara y una altura guapos, tal vez?
¿Escuchó lo que dije todo el tiempo?
Sí, desde el principio hasta el final.
Dios mío, ¿qué he hecho?
Oh, él está aquí.
Estás aquí.
Llegaste temprano. ¿Almorzaste?
Sí, lo hice.
También hay otros fiscales en el otro lado, ¿verdad?
¿Nos puede ver?
¿Crees que él puede?
Ese tipo es quien hizo que Do Hak Young confesara, ¿verdad?
Sí señor. Espero que no haga que el fiscal Jung se enamore de él.
Este caso es demasiado para un joven como el Fiscal Jung.
No lo llames junior aquí.
El fiscal Jung parece más confiable ...
que alguien como tú que omitió la autopsia.
No podemos dejar que este caso sea como el de Kang en el que él estaba ...
encontrado inocente ¿Y quién resolvió todos sus errores al final?
¿Quién llevó a Kang Dae Hee a la acusación una vez que salió libre?
- Fiscal Jung. - Fiscal Jung, señor.
¿Aún crees que no puede soportarlo?
- No. - No, señor.
Esto me recuerda el caso de Kang de muchas maneras.
Seguro que es el culpable, pero solo hay evidencia indirecta.
Creo en el fiscal Jung.
Encontrará una evidencia crucial y directa de la investigación de hoy.
- ¡Consigamos esto! - ¡Hagámoslo!
¿Cómo te relacionas con Do Hak Young?
Lo conozco desde la secundaria,
y éramos compañeros de habitación hasta hace un año y medio.
(El episodio 9 saldrá al aire en breve.)